-
1 терминология, используемая в какой-то определенной сфере деятельности
ngener. vaktaalDutch-russian dictionary > терминология, используемая в какой-то определенной сфере деятельности
-
2 selective credit controls
эк. рычаги выборочного [селективного, избирательного\] кредитного контроля* (инструменты денежно-кредитной политики государства, призванные стимулировать или ограничивать использование кредита в отдельной отрасли экономики или сфере деятельности, напр., инструменты ужесточающие условия выдачи кредитов на покупку ценных бумаг, но делающие более доступными кредиты на строительство жилья)Syn:See:
* * *
селективный кредитный контроль: инструменты денежно-кредитной политики государства, призванные стимулировать или ограничивать использование кредита в конкретной отрасли, сфере деятельности экономических агентов (напр., государственное регулирование условий кредита на те или иные цели, выдача разрешений на выпуск ценных бумаг и т. д.).Англо-русский экономический словарь > selective credit controls
-
3 overspecialisation
nсверхспециализация; высокопрофессиональные знания и умения в узкой сфере деятельности.* * *сущ.сверхспециализация; высокопрофессиональные знания и умения в узкой сфере деятельности. -
4 social space
социальное поле; совокупность значимых субъектов в конкретной сфере деятельности.* * *социальное поле; совокупность значимых субъектов в конкретной сфере деятельности. -
5 specialism
n1. специализация; знания и навыки в какой-либо сфере деятельности;2. область специализации.* * *сущ.1) специализация; знания и навыки в какой-либо сфере деятельности;2) область специализации. -
6 star
n1. звезда; небесное тело;2. ведущий представитель в какой-либо сфере деятельности.* * *сущ.1) звезда; небесное тело;2) ведущий представитель в какой-либо сфере деятельности. -
7 share of industry
-
8 einengen
éinengenI vt1. су́живать (тж. перен. о значении, сфере деятельности)2. стесня́ть (движения; тж. перен. о сфере деятельности и т. п.)II sich e inengen тесни́ться ( находиться в тесноте) -
9 eruption
прорыв (в какой-либо сфере деятельности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eruption
-
10 breakthrough effort
прорыв (в какой-либо сфере деятельности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakthrough effort
-
11 conglomerate
1. сущ.1) общ. конгломерат, смесь разнородных элементовThe English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement. — Английский язык — это смесь латинских слов, удерживаемая вместе саксонским цементом.
Syn:2) эк. конгломерат (корпорация, объединяющая предприятия, принадлежащие различным отраслям экономики и не связанные производственными процессами)See:3) доб. конгломерат ( сцементированная обломочная горная порода)Syn:2. прил.1) общ. собранный, объединенный; сгруппированный2) эк. многоотраслевойSee:3. гл.1) общ. собирать, превращать в общую [слитную\] массу2) общ. превращаться в слитную массу; собираться группами, объединятьсяThe dominant World power is the arch-republican U.S., other countries, including most of Europe, have got rid of their monarchies and don't seem to have conglomerated into one, amorphous dull mass. — Доминирующей в мире державой являются яростно отстаивающие республиканские принципы США, другие страны, включая большинство стран Европы, избавились от своих монархий и им, кажется, удалось избежать превращения в скучную, бесформенную массу.
* * *
конгломерат: диверсифицированная корпорация, созданная на основе поглощения разнородных по сфере деятельности компаний (или с дочерними компаниями в разных отраслях); были популярны в 1960-х гг., но сегодня очевидна тенденция к большей специализации; перспективы акций компаний-конгломератов крайне трудно анализировать.* * *. Компания, сфера деятельности которой включает в себя два и более не связанных друг с другом вида коммерческой деятельности . Инвестиционная деятельность .* * *группа компаний, слившихся в единую организацию, хотя они оперируют в абсолютно разных сферах деятельности -
12 agglomeration diseconomies
эк. отрицательная экономия от агломерации* (неэффективность агломерации и убытки, понесенные в результате объединения различных видов деятельности в одном месте)Syn:Ant:See:
* * *
отсутствие экономии при агломерации: неэффективность и убытки в результате объединения не связанных между собой видов деятельности в одной холдинговой компании; наиболее частая причина - отсутствие опыта менеджмента холдинга в новой сфере деятельности; см. diseconomy;Англо-русский экономический словарь > agglomeration diseconomies
-
13 publication
публикация; издание; выпуск♦ automated publication издание, набор которого хранится для быстрого переиздания♦ free publication бесплатное издание♦ horizontal publication издание, рассчитанное на специалистов аналогичного профиля и уровня в разных отраслях деятельности♦ vertical publication издание, рассчитанное на специалистов всех уровней в конкретной сфере деятельности; деловая публикация, предназначенная для представителей определенной деятельности -
14 amateur
сущ.1) общ. поклонник, приверженец; болельщик; любитель2) общ. любитель, непрофессионал (человек, занимающийся спортом, музыкой и т. д. для проведения досуга, а не в качестве профессиональной деятельности)Amateurs and professionals cannot compete together and no amateur sport can be used as a means of making money for the promoter. — Любители и профессионалы не могут соревноваться друг с другом, и никакой любительский спорт не может быть использован промоутером как средство извлечения прибыли.
3) общ. дилетант (человек, имеющий только поверхностные знания в какой-л. области, не обладающий большим опытом в какой-л. сфере деятельности; термин часто носит пренебрежительный характер)See: -
15 niche
сущ.ниша, местоа) общ. (область деятельности, в которой человек или организация может проявить себя наилучшим образом и/или найти возможность сосуществования со своими конкурентами)She carved out her own niche in the industry. — Благодаря усердной работе, она смогла занять свою нишу в данной сфере деятельности.
б) марк. = market niche
* * *
"ниша": специализация фирмы; рынок товаров, услуг, финансовых инструментов, который слишком мал для сильной конкуренции или пока никем не занят; занятие "ниши" обычно гарантирует финансовый успех предприятию.* * * -
16 private interest
эк. частный [личный\] интерес (выгоды или потребности частного лица в какой-л. сфере деятельности; участие частного лица или фирмы в предпринимательской деятельности в противоположность государственному участию)Syn:Ant:* * * -
17 private ordering
эк. саморегулирование*, частное [негосударственное\] установление порядка* (механизм установления порядка в какой-л. сфере деятельности, приводимый в действие самими участниками этой деятельности)private ordering efforts to infuse order — попытки установления порядка без вмешательства государства
Ant:See: -
18 business insurance
1) Общая лексика: страховани ((страхование, разработанное для защиты фирм от рисков предпринимательской деятельности, в отличие от страхования отдельных лиц) [А-Р словарь страховых терминов, Н.Л. Воронина, Л.А. Воронин])2) Экономика: страхование от простоя производства3) Страхование: страхование в сфере деятельности, страхование предпринимательских рисков -
19 free lance
1) ист. ландскнехт Syn: condottiere
2) а) политик, не принадлежащий к определенной партии б) человек, не придерживающийся ни одной из известных концепций в своей сфере деятельности в) частное лицо( действующее не в интересах какой-либо организации) г) свободный журналист (не связанный с определенной редакцией)Большой англо-русский и русско-английский словарь > free lance
-
20 mature
məˈtjuə
1. прил.
1) а) зрелый, спелый( о фрукте, злаке и т. п.) Syn: full-blown б) зрелый, выдержанный( о вине и т. п.) Syn: ripe II в) созревший( о зародыше и т. п.), доношенный( о ребенке)
2) взрослый, возмужавший ( о человеке) mature age/years ≈ зрелый возраст/зрелые годы mature wisdom ≈ приходящая с возрастом мудрость mature student ≈ взрослый студент (довольно взрослый для обычного студенческого возраста) Syn: adult, ripe, full-grown, grown-up, of age
3) сложившийся, сформировавшийся ( об экономической ситуации и т. п.), ставший прибыльным (об отрасли чего-л., сфере деятельности и т. п.) show-business is a mature industry ≈ шоу-бизнес - процветающий теперь вид производства
4) продуманный( о мнении, поступке и т. п.) ;
зрелый, разумный( о решении и т. п.) a mature judgment ≈ зрелое суждение Syn: ripe, deliberate, adult, experienced, Ant: childish
5) коммерч. подлежащий оплате (ввиду наступившего срока)
6) мед. а) назревший, созревший ( о фурункуле, нарыве и т. п.) б) характеризуемый полным помутнением хрусталика (о катаракте)
7) уст. созревший, готовый( к чему-л. for)
8) спец. полностью развитой( о профиле почвы)
2. гл.
1) а) достигнуть зрелости, созреть( о фруктах, плодах и т. п.), б) вызреть, достигнуть необходимой кондиции ( о вине и т. п.) в) распуститься, развиться, разрастись( о растениях и т. п.) г) созреть, возмужать( о человеке) д) вырасти, достигнуть зрелости ( о животных и т. п.) Syn: ripen, mellow
2.
2) доводить до состояния зрелости, полного развития а) (фрукты, плоды, вино и т. д.) б) перен. (характер, человека - интеллектуально и физически и т. д.) Syn: ripen, develop
3) тщательно обдумывать, прорабатывать, доводить до совершенства (план и т. п.) ;
продумать (речь и т.п.)
4) коммерч. наступать, приходить( о сроке платежа) I'm afraid I won't be able to cover all the expenses when this bill matures. ≈ Боюсь, мне не покрыть всех расходов, когда придет время платежа по счету. Syn: expire
5) мед. созревать( о фурункуле, нарыве и т. п.) ;
развиваться, достигать серьезной стадии( о болезни) Syn: develop ∙ Ant: regress зрелый;
спелый - * age зрелый возраст - * years зрелые годы - * wisdom мудрость, приходящая с возрастом - he's got much more * since then он очень повзрослел с тех пор - you must learn to behave in a more * way ты должен научиться вести себя как взрослый человек выдержанный (о вине, бетоне и т. п.) доношенный (о ребенке) тщательно обдуманный - * reflection тщательное обдумывание - after /on/ * deliberation по зрелом размышлении - * scheme /plan/ зрелый /хорошо обдуманный/ план (коммерческое) подлежащий оплате (ввиду наступившего срока) созревший, назревший (о нарыве и т. п.) (устаревшее) созревший, готовый созреть, вполне развиться - his character *d during these years его характер вполне сформировался за эти годы доводить до зрелости, до полного развития - these years *d his character эти годы сформировали его характер - children * earlier nowadays в наши дни дети развиваются быстрее тщательно обдумывать, разрабатывать - to * schemes /plans/ тщательно /детально/ разработать планы - his plans were not yet *d его планы еще не были окончательными /не созрели/ совершенствовать, отрабатывать;
доводить до высокого уровня, совершенства доводить до зрелости;
выдерживать( о вине, сыре и т. п.) вызревать, созревать, достигать нужной кондиции - the grapes * in the sun виноград созревает на солнце( коммерческое) наступать (о сроке платежа) - when does this bill *? когда наступает срок платежа по этому векселю? mature доводить до зрелости, до полного развития;
to mature schemes подробно разработать планы ~ зрелый;
спелый;
выдержанный ~ зрелый ~ наступать (о сроке платежа) ~ наступать (о сроке) ~ наступать (о сроке платежа) ~ подлежать оплате ~ подлежать погашению ~ подлежащий оплате (ввиду наступившего срока - о векселе) ~ подлежащий оплате ~ с наступившим сроком платежа ~ созревать ~ созревший, готовый (для чего-л.) ~ созреть, вполне развиться ~ тщательно обдуманный, продуманный ~ тщательно обдуманный ~ тщательно обдумывать mature доводить до зрелости, до полного развития;
to mature schemes подробно разработать планы
См. также в других словарях:
прорыв (в какой-либо сфере деятельности) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN eruptionbreakthrough effort … Справочник технического переводчика
Опросник для выявления выраженности самоконтроля в эмоциональной сфере, деятельности и поведении — Г. С. Никифоров, В. К. Васильев, С. В. Фирсов. Предназначен для диагностики склонности человека к эмоциональному, поведенческому и социальному самоконтролю. В основе методики лежат представления о самоконтроле, как о функции установления… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Лицензия [в сфере деятельности по производству и оптовой реализации алкогольной продукции] — Лицензия является официальным документом, разрешающим осуществление указанных в нем видов деятельности, а также определяющим условия их осуществления. Положение о лицензировании деятельности по производству, розливу, хранению и оптовой реализации … Словарь юридических понятий
СТРАХОВАНИЕ В СФЕРЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — В страховых операциях: любой вид страхования, предназначенный для предприятий и организаций, в отличие от индивидуального страхования, предназначенного для защиты интересов частных лиц. В страховании жизни и страховании здоровья: договоры… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Обязательный пай [в сфере деятельности сельскохозяйственных кооперативов] — паевой взнос члена кооператива, вносимый в обязательном порядке и дающий право голоса и право на участие в деятельности кооператива, на пользование его услугами и льготами, предусмотренными уставом кооператива, и на получение полагающихся… … Словарь юридических понятий
СТРАХОВАНИЕ ОТ ЮРИДИЧЕСКИХ РАСХОДОВ В СФЕРЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — В страховании ответственности: страхование, обеспечивающее защиту от перечисленных в страховом полисе видов расходов, которые несет страхователь при оказании ему правовой помощи, непосредственно связанной с осуществляемой им деятельностью … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Дивиденд [в сфере деятельности сельскохозяйственных кооперативов] — Дивиденд часть прибыли кооператива, выплачиваемая по дополнительным паям и паям ассоциированных членов кооператива в размере, установленном настоящим Федеральным законом и уставом кооператива; Федеральный закон от 08.12.95 N 193 ФЗ, ст.1 … Словарь юридических понятий
Дополнительный пай [в сфере деятельности сельскохозяйственного кооператива] — паевой взнос члена кооператива, вносимый им по своему желанию сверх обязательного пая, по которому он получает дивиденды в размере и порядке, которые предусмотрены настоящим Федеральным законом и уставом кооператива; Федеральный закон от 08.12.95 … Словарь юридических понятий
Информационные программы [в сфере деятельности средств массовой информации] — В смысле настоящего Федерального закона понимается: Под информационными программами ежедневные теле и радиопрограммы новостей, за исключением авторских информационно аналитических программ. Федеральный закон от 13.01.95 N 7 ФЗ, ст.3 … Словарь юридических понятий
Контроль [в сфере деятельности инвестиционных фондов] — способность оказывать решающее влияние на управление деятельностью физического или юридического лица, в том числе на осуществление им соответствующих полномочий по управлению предприятием, в котором этому физическому или юридическому лицу… … Словарь юридических понятий
Лицо [в сфере деятельности инвестиционных фондов] — Лицо любое физическое или юридическое лицо, в том числе акционерное общество, товарищество, государственное предприятие. Приложения N 1 (п.4) и 2 (п.4) к Указу Президента Российской Федерации от 07.10.92 N 1186 … Словарь юридических понятий
